Kulturavisen

Subscription Form

Les om kunst, musikk, kultur, språk, kurs, frivillig arbeid, språkkafé, reiser og kulturelle arrangement her på disse sidene.

Cecilie Lønn skriver alt du finner her, og hun byr på refleksjoner, skildringer, fortellinger, dikt, stemningsrapporter fra event, intervjuer, anmeldelser, m.m.

Tekstene finner sin inspirasjon fra det flerkulturelle Norge, de indre skoger, kyst og by – og reiser i Latin-Amerika.

Cecilie Lønn er lærer, forfatter, kulturformidler, gründer og digital skaper.

Cecilie Lønn

Cecilie Lønn står bak konseptet til Kulturavisen. Cecilie har jobbet som norsklærer for tusenvis av mennesker fra hele verden siden 1997. Hun har skrevet 18 lærebøker i norsk og spansk og undervist på universitet, høyskole, vgs og i voksenopplæringen. Hun er cand. philol., og i fagkretsen har hun norsk, spansk, litteraturvitenskap og PPU. Hun skriver blant annet om kultur, språk, pedagogikk, skriving, kunst, musikk, frivillig arbeid, integrasjon og reiser. I tillegg reiser hun en del, og da skriver hun om opplevelser og tanker fra disse reisene. Cecilie skriver også små dikt og fortellinger. Alt dette kan du finne på disse sidene i Kulturavisen.

Siden 2015 har Cecilie undervist i norsk på nettet, men hun liker også å ha fysiske kurs innimellom.

Kultur

I Kulturavisen finner du tanker og refleksjoner knyttet til kultur og flerkultur – og tradisjoner og skikker i inn- og utland.

Cecilie er opptatt av det flerkulturelle samfunnet i Norge, Hun engasjerer seg i frivillig arbeid – og da spesielt i bydel Gamle Oslo, Tøyen, Grønland og på Sankthanshaugen.

Reiser

Cecilie er opptatt av å reise – og når hun reiser, vil hun skrive om det hun ser og opplever. Hun reiser høyt og lavt, og det kan du lese om her i Kulturavisen!

Reisene går ofte til Peru! Cecilies fascinasjon for Peru er sterk og intens. Men hun vil veldig gjerne også dra til andre latin-amerikanske land og oppdage storheten og historien der.

I tillegg til reisene til Peru, liker Cecilie å skrive fra andre reisemål. En reise kan jo være både lang og kort. Noen ganger handler det rett og slett om å beskrive en liten reise til fjells, til sjøs eller til fots i den grønne skogen.

Dikt

Cecilie skriver dikt av og til. Noen dikt er litt sorgtunge og dramatiske, mens andre handler om lek, lys, kjærlighet og energi. Livet rommer alle ingredienser. Når diktet kommer, er det en befrielse!

Diktene blir skrevet nokså plutselig og uten plan. Cecilie beveges i noen sterke øyeblikk, og da ramler diktet ut av henne.

Fortellinger

Cecilie liker å skrive fortellinger. I lærebøkene i norsk og spansk kan man finne fortellinger som en del av den didaktiske innlæringsmetoden. Men Cecilie liker å skrive fortellinger både for den som lærer språk – og for den som har språket som morsmål. Hun har skrevet fortellinger både på norsk og spansk.

Cecilies historier handler blant annet om nærhet og fravær, styrke og svakhet, mellommenneskelige relasjoner (ofte foreldre-barn), ensomhet, kjærlighet og død. De handler også det som skjer når vi mennesker klarer å forstå hverandre i dybden og virkelig se hverandre slik vi er – eller det som skjer når vi ikke klarer det …

Animal Life

Cecilie skriver ulike typer tekster, og flere av tekstene er koblet opp mot videoer på YouTube-kanalen hennes. Hun har en egen spilleliste som heter Animal Life. I disse tekstene skriver hun om ulike dyr hun blir fascinert av. Men det handler ikke bare om dyr.

Animal Life er en spalte for tekster der dyr, insekter og bløtdyr er utgangspunktet for tekstene – men tankene får lov til å fly fritt og få vinger. Uten at man kanskje legger helt merke til det, handler altså tekstene om noe ganske annet enn dyrene i seg selv. Men like fullt: Det handler altså også om dyr i Animal Life.

Sneglen er en gjenganger i Animal Life. Har du møtt sneglen? Har du møtt din indre snegle? Møt den i Animal Life!

Språk

Cecilie har vært opptatt av språk helt siden ungdomstiden. Hennes mål har ikke vært å lære mange språk. Målet har vært å lære språk grundig. Norsk og spansk har blitt hennes to språk, og fascinasjonen for disse norsk og spansk har vært en konstant faktor i hele hennes liv.

På bakgrunn av dette skriver Cecilie også mye forskjellig om språk. Du kan lese om innlæringsprosess, grammatikk, forskjeller mellom spansk og norsk, tips for innlæring, det å undervise i språk – og mye annet.

På bildet er Cecilie i Beograd i Serbia. Hun er gjesteforeleser på Universitetet i Beograd, og hun underviser serbiske studenter i norsk. Hun sier tusen takk for Beograd-besøkene!

Bøkene til Cecilie

Den første læreboken til Cecilie kom ut i 2008. Det var Det går bra!. Senere kom det mange andre bøker i norsk, og etter hvert kom også serien Voces del Sur – for den som lærer spansk. Det var en intens, spennende og slitsom prosess da disse 18 bøkene ble skrevet. Cecilie forteller om bøkene og om prosessen bak.

I dag jobber Cecilie med å få ferdig en ny bok i norsk på høyere nivå. Boken handler om det å skrive norsk på høyere nivå – og om uregelrette verb med tilhørende uttrykk. Målet er å gi ut denne boken i 2026.

Mestizo

Mestizo er en frivillig, idealistisk forening. Organisasjonens mål er å spre og dele informasjon om kultur, musikk, kunst og språk. Denne siden du er på nå, er en del av Mestizo sitt frivillighetsprosjekt.

I tillegg til det som blir skrevet her, organiserer Mestizo ulike kulturarrangement, utstillinger og konserter.

Mestizo ble etablert i 2004.

Pachamama

Pachamama er en frivillig, idealistisk organisasjon med sitt fremste sete i Peru. Pachamama ble etablert av Oscar Cruz og Cecilie Lønn i 2022. Pachamama har organisert mange konserter, kulturarrangement og aktiviteter – både i Gamle Oslo og i Peru.

På bildet ser du selve Pachamama-bygningen i Peru. Her har vi møter, sammenkomster, kulturarrangement og kontorvirksomhet.

Galería Sabogal

Cecilie er primus motor for Galería Sabogal. Med stor glede og iver presenterer hun kunsten til den peruanske maleren Joselito Sabogal. Hun organiserer kunstutstillinger med Joselitos malerier, og hun besøker steder der Joselito har sine utstillinger.

Cecilie har opprettet facebookside for Joselito, og du kan også finne flotte videoer om Joselito, hans kunst, hans vei og hans tanker på YouTube-kanalen.

Latin American Art

En del av virksomheten til Mestizo handler om å spre informasjon om kunst. Latin American Art er et av Mestizos prosjekter i den forbindelse. Mestizo har etablert en egen facebookgruppe for latin-amerikanske kunstnere, og Cecilie skriver også om kunstnerne på denne nettsiden.

Gjennom Latin American Art ønsker vi å slå et slag for flotte, kreative kunstnere og dele deres kunst med alle som har lyst til å se og bli mer kjent med denne typen kunst.

Vil du også bli presentert som kunstner på denne siden, i facebookgruppen og på YouTube? Ta gjerne kontakt med Cecilie!

Musikk og musikere

En viktig del av virksomheten til Mestizo handler om å spre informasjon om musikere. Vi vil løfte fram dyktige artister som spiller og synger både i Oslo – og i andre land som Peru, Spania, Ecuador og Chile.

Vi har etablert en facebookgruppe for musikere vi presenterer, og dere kan også lese innlegg om musikerne på denne nettsiden. Vil du også bli presentert som musiker på denne siden, i facebookgruppen og på YouTube? Ta gjerne kontakt med Cecilie!

YouTube

Cecilie tilbyr mange videoer med ulike spillelister på YouTube. YouTube-kanalen reflekterer også det du kan finne på disse sidene. Spillelistene er: Norsk språk (A1, A2, B1, B2 og C1) , Noruego para hispanohablantes, Spansk for norsktalende, Animal Life, Cultural Life in Norway, Travels in Latin America, Galería Sabogal og Latin American Art.

Noruego para hispanohablantes

Cecilie tilbyr gratis norskkurs via YouTube (og Zoom av og til) for spansktalende. Cecilie snakker spansk for å forklare grammatikken og det norske samfunnet og kulturen. Etter hvert blir det mer og mer norsk, men like fullt vil det i disse timene være rom for at Cecilie forklarer ting på spansk. Alle er velkomne til å følge timene. Dette er en del av det frivillige arbeidet til Mestizo.

Spanskkurs

Cecilie inviterer til gratis spanskkurs via YouTube. Vi starter på nivå A1 – for nybegynnere. Men vi bygger oss sakte, men sikkert, oppover i nivåene. Cecilie vil snakke litt norsk innimellom, men etter hvert blir det mer og mer kun på spansk. Timene vil gå opp til B1-B2-nivå.

Dette tilbudet er også en del av det frivillige arbeidet til Mestizo.

Lær norsk med Cecilie

Cecilie tilbyr muligheten for individuelle timer. For mange er det en stor fordel å kunne jobbe med en lærer en-til-en. På disse timene fokuserer vi på det som er viktig for DEG.

Vi kan fokusere på muntlig språk, skriftlig språk (eller begge deler). Noen vil ha hjelp i forbindelse med jobbintervju eller annen form for språktrening. Andre trenger intensiv språk- og skrivetrening for å bestå Norskprøven (skriftlig del) på B2-nivå. Velkommen til individuelle timer!

C1-timer på nettet

Cecilie tilbyr spennende, varierte og lærerike C1-timer på nettet. Kurset er svært fleksibelt, for det er basert på dropp-inn. Bli med når det passer – eller bestill videoen etterpå (100,- per time).

Cecilie lager med dette kurset et spesielt kurs for den som har klart B2-nivå – og er klar til å gå videre!

Klar Tekst

Klar Tekst blir Norges største nettavis for den som lærer norsk! Cecilie bygger nå opp denne plattformen, og her finner man et helt univers av ulike tekster for den som lærer norsk.

Man finner oppgaver med svar, læremateriell, eksempeltekster, lydfiler, grammatikk, grammatikklister, tips og råd om innlæringsprosessen – og mye mer.

Klar Tekst har et abonnementssystem, og prisen er kun 79,- per måned.

En español

En estas páginas encontrará textos en español escritos por Cecilie Lønn. Encontrará historias en español e información sobre Galería Sabogal. Además, podrá leer presentaciones de músicos y artistas latinoamericanos y españoles.

Lea también sobre el trabajo voluntario de Mestizo y Pachamama y sus diferentes eventos culturales. Cecilie también ofrece cursos gratuitos de noruego para hispanohablantes.

También puede aprender español gratis con Cecilie en YouTube. Aquí están los grupos de Facebook para Mestizo, Pachamama, músicos y artistas.

Cecilie samarbeider med Tovita Razzi

Samarbeid med Tovita

Tovita Razzis vakre bilder blir med inn i cecilielonn.no og Klar Tekst! Hennes profesjonelle foto vil pryde sidene enkelte steder – og Cecilie er både glad og stolt over å kunne jobbe sammen med denne talentfulle damen!

Du ser Tovitas flotte varemerke på bildene når det er hun som står bak!

Jeg underviser

I august 1997 gikk jeg for første gang inn i et klasserom som vikarlærer i norsk for voksne innvandrere. Da jeg gikk inn i klasserommet den dagen, trodde jeg at jeg gjorde det for å tjene de nødvendige pengene og i påvente av den «egentlige» jobben. Da jeg gikk ut av klasserommet samme dag, visste jeg at det var norsklærer jeg skulle bli og være. Det å være norsklærer, har siden den dagen vært en av de mest konstante faktorene i mitt voksne liv. Siden den augustdagen har jeg aldri tenkt at jeg skulle være noe annet enn lærer. Jeg har levd utrettelig og uten pause med undervisning siden da. Og det har jeg tenkt å fortsette med! Jeg har undervist på videregående skole, voksenopplæring, høyskoler og universitet, men framfor noe har jeg laget mine egne kurs og mitt eget opplegg. Jeg elsker jobben min! Jeg stortrives med å finne på nye oppgaver, spesielle tekster og annerledes måter å jobbe på – og det tror jeg at de mange tusen deltakerne jeg har hatt opp igjennom årene, også vet. Takk til alle dere som har vært – og er – mine følgere, studenter og venner!

Jeg skriver …

Allerede i ungdomsårene ble jeg fascinert av det å skrive. Jeg drømte om å bli forfatter og å kunne få tid og mulighet til å skrive mye. Jeg skrev dagbok, småtekster og finurligheter i ungdomstiden. I tjueårene leverte jeg inn forsøksvise roman-manus til Aschehoug, og jeg fikk gode tilbakemeldinger og oppfordringer om å jobbe videre. Men det ble ikke sånn. Livet tok meg, men behovet for å skrive lå lagret i årene mine. I trettiårene begynte jeg å skrive lærebøker for deltakerne mine, og det ble en befrielse. På den ene siden fikk jeg anledningen til å anvende mine faglige kunnskaper til å lage oppgaver og vokabularlister – og forklare lettfattelig om norsk grammatikk. Samtidig fikk jeg muligheten til å skrive tekster. Jeg laget faktatekster, dialoger og gjorde intervjuer av ulike folk. Etter hvert skrev jeg også stadig flere fortellinger i lærebøkene. Skrive- og fortellergleden tok meg, og jeg gikk gjennom noen hektiske, men vilt kreative år der mine tre nydelige jenter kom til verden – og 18 bøker ble til. Innimellom skrev jeg også noen dikt, fagartikler og refleksjonstekster. Etter hvert ble jeg opptatt av å skrive ulike typer skildringer – blant annet reiseskildringer. (Jeg leter fortsatt på gamle datamaskiner etter reisebrev fra 2006 … Finner jeg dem?) I skrivende stund strever jeg med å bli ferdig med bok nummer 19. Skriveflyten for lærebøkene har stagnert litt, men boka – som ironisk nok handler om det å skrive – skal komme ut! Parallelt med denne kampen jobber jeg med nettsiden du nå er inne på. Her legger jeg ut helt ferske tekster samtidig med at jeg samler sammen andre «greier» fra tidligere år. Dette er mitt tekstlige univers, og jeg ønsker deg velkommen inn. Her boltrer jeg meg i alle former for tekster, dikt og refleksjoner. Jeg nyter å kunne uttrykke meg fritt i alle retninger jeg måtte ønske – og samtidig ha et sted der jeg kan plassere det. Nå skal alt samles her på disse sidene – og jeg håper noe av det jeg kommer med, vil vekke din interesse! Det vil komme nye tekster hver uke. For meg handler ikke det å skrive om å «selge en bok», men om å dele tanker og å kanskje kunne være igangsetter av tanker hos andre. Det er skrivingens store glede og privilegium. Takk til den som blir med på reisen gjennom disse sidene.

Jeg reiser

Drømmen om å reise til land hvor man kunne høre det spanske språket – og bli mer kjent med kulturen og historien knyttet til dette språket, ble vekket allerede da jeg var 12 år. Da jeg var 17 år, satte jeg meg på en buss alene bare for å «være i Spania» – uten å helt vite hvor jeg skulle hen i det landet. Det endte opp med at jeg traff på naboen på det stedet jeg tilfeldigvis havnet. Da jeg var 21 år gammel, ble jeg reiseleder for Tjæreborg på Mallorca. Deretter studerte jeg spansk, og jeg drømte videre om å reise. I år 2000 kom den første sjansen da jeg dro en måned til Chile. Noen år senere fikk jeg dra på en seks-ukers tur til Den dominikanske republikk som spansklærer. Da jeg hadde fødselspermisjon med mitt tredje barn, dro jeg med familien til Nicaragua og Chile i fem måneder. Senere ble det en ny tur til Chile. Deretter ble det et opphold. Barnas skolegang styrte hverdagene og årene. Men så, «plutselig» ble barna store og min livssituasjon var en annen – og da åpnet muligheten seg igjen. Da var det PERU som ble det store landet for meg. Mellom 2022 og 2025 reiste jeg fem ganger til Peru – og en gang til Ecuador. Reisen fikk nå endelig den plassen i livet mitt jeg hadde drømt om siden jeg var 12 år … Jeg forelsket meg dypt i Peru – det utrolig vakre landet med den enorme, kraftfulle historien, den vilt varierte naturen, folkemusikken jeg simpelthen bare elsker, de varme folkeslagene, den spennende kulturen, den nydelige maten, de langstrakte strendene, fjellene, frukten, åpenheten … Nye turer vil komme til Peru, og nye tekster fra reisene vil følge. Mitt hjerte banker tungt for det store brobyggerprosjektet jeg gjerne vil gå i bresjen for, sammen med mange andre og alle som vil være med. La oss bygge flere broer mellom Norge og Peru! Det å reise gir vennskap og det knytter bånd. Ideer unnfanges – og blir til møter, musikk, kunsttreff og gode samtaler!

Jeg organiserer

Undervisningen, skrivingen, reisene, møtene og opplevelsene – og de nye tankene som oppstår av alt dette – setter i gang mange spennende prosesser. Jeg blir inspirert av folk jeg treffer, steder jeg ser, samtaler jeg får være med på og nye ting jeg lærer og forstår. Min trang til å «samle mennesker» og organisere treff og kulturkvelder, begynte å ta form da jeg fikk barn, og siden har denne trangen bare økt i styrke. Nå opplever jeg at denne lysten til å bidra til at folk møtes, snakkes, blir kjent, knytter bånd, deler tanker og kultur, settes mer i system. Jeg ser et mønster. Jeg oppdager at denne lysten i meg til å se at folk treffer hverandre på tvers av land, kulturer, språk, ideologi, religion, legning og interesser, er dypere og mer fast enn jeg først hadde innsett. Nå tar jeg virkelig på alvor denne trangen. Jeg vil ikke bare samle, men også bygge broer. En bro kan imidlertid ikke bygges alene. Et helt fellesskap må til. Dette er prosjektet: La oss i fellesskap bygge kulturelle, språklige og kunstneriske broer som strekker seg ja, kanskje lenger enn vår egen tanke. Dette er byggeprosjektet mellom Norge og Peru – og dette nedfelles gjennom Mestizo og Pachamama. Jeg vil organisere eventer med musikk, poesi, kunst og samtaler – både i Peru og i Norge. På disse sidene kan du – selvfølgelig – lese mer om det hele!

Til toppen

Jeg tenker

Når man reiser, underviser og er aktiv på sosiale medier og nettsider, og man i tillegg organiserer konserter og event, så tror kanskje noen at «livet er spennende alltid». Mitt liv har imidlertid flest hverdager og stille dager, og da sitter jeg enten hjemme på kjøkkenet i Oslo og jobber – eller så sitter jeg for eksempel på den vidunderlige skrivestua mi på Odderøya i Kristiansand. Der sitter jeg ganske så stille, ofte i fjorten timer, for å jobbe med det ene og det andre. Jeg jobber, jeg tenker, jeg strever, jeg står fast, jeg tar meg runder på gulvet, vasker badet og bretter tøy mens jeg venter på tankene … – jeg tenker litt mer, og så kommer jeg videre. Hodet mitt er kontinuerlig fullt av planer og ideer. Ideene vil ikke stoppe – uavhengig av tid, sted og situasjon. Slik er jeg skrudd sammen, på godt og vondt. Før trodde jeg at jeg var slik fordi jeg var «ung». Nå vet jeg at det ikke kan være grunnen … Noen ideer er sånn halvveis gode, andre ideer er skikkelig dårlige – mens noen få viser seg å være gode og mer enn bra nok. Jeg er absolutt ingen perfeksjonist. Vi er mennesker, og livet tar tid. Det krever oss og vår tilstedeværelse. Vi kan ikke gjøre ting uten at det oppstår feil og mangler. Vi er i en kontinuerlig prosess, og vårt arbeid må få lov til å bære preg av det. Vi endrer mening, skifter ståsted, endrer utgangspunkt, begynner på nytt, får nye ideer, får andre behov og endrede preferanser … Da er det åpenbart at de kunstneriske prosessene må bære preg av dette. Det som imidlertid er viktig for meg, er å våge å følge ideene, stå for ideene, gråte når det trengs og le og glede seg når det finnes grunn til det. Men bak all moro, alt liv og all skapelse, ligger det som regel hard tenking, mye stillhet og en god porsjon strev. Sånn er det i hvert fall for meg!

Vi skaper!

I ytterste konsekvens, når alt samles og ses under ett, når sluttoppgjøret skal skrives og man skal betrakte noe av det man har laget, produsert og stelt i stand, kan man vurdere om man synes man har skapt noe. Jeg har hatt flere skapende personer rundt meg i min barndom og min oppvekst. Kreativitet og skaperevne er vidunderlig. Det er å skape noe, er en livets gave. Det er den grønne spiren til selve livet, men det er også dessert, vin og balsam. Kreativiteten setter alltid spor – og sporene nedfeller seg gjerne der man ikke forventer det. Når jeg nå skriver denne nettsiden og forsøker å skrive ned og samle mine tanker, ideer, aktiviteter, visjoner, gjøremål, tekster og intensjoner, tror jeg at jeg kan si at jeg skaper noe. Gjennom det å skape søker jeg etter beste evne å gi et bidrag inn for å bygge bro, for å dele kultur og for å løfte fram talentene våre, det gode i oss og det særegne i oss. I dette ligger det en skaperkraft. Men denne skapelsen handler ikke om meg. Den handler om oss – og om det vi får til sammen.

Det er nå jeg kommer til det viktigste punktet: For meg er det å skape alltid noe som skjer i samspill med andre mennesker – enten indirekte eller direkte. Alene klarer jeg fint lite. Sammen klarer vi så mye mer. Uten andre mennesker rundt meg og med meg, får jeg null inspirasjon. Kreativitet, idérikdom, lyst til å gjøre noe, virketrang og skapergalskap blir for meg alltid til fordi det er noen andre rundt meg som inspirerer, dytter og virker i meg. Vi trenger hverandre så inderlig. Fra menneske til menneske, der bakgrunn, kjønn, legning, kultur, språk og tradisjoner ikke skaper skiller, men bygger broer og beriker langt inn i sjelen. Jeg ønsker å bidra til at vi løfter hverandre fram gjennom kunst, kultur, musikk, språk, dikt og glede. Bli med i brobyggerprosjektet gjennom å lese, tenke, skape, inspirere, kommentere, komme på arrangement – og gjerne dele denne nettsiden videre!

Visjoner og mål

Med cecilielonn.no ønsker jeg å nå ut til enda flere enn før med det jeg skriver, tenker og er opptatt av. Fra å være først og fremst en papirbok-skrivende forfatter ønsker jeg nå å dele alle mine tekster i dette åpne fellesskapet på den nettsiden du nå befinner deg på. Cecilielonn.no bærer mitt navn fordi det er meg som skriver alle tekster dere kan finne her. Gjennom å vise mitt tekstunivers åpent på denne måten, vil jeg også motivere andre til å skrive og skape selv. Det å skrive mye er en hard jobb, men framfor noe gir skriving meg en sterk følelse av frihet og styrke. Min indre, kreative tankestrøm finner et utløp. Ord som samles, deles og spres, gir meg ro og retning. Jeg har jobbet intenst med ord – og det norske og spanske språket – i hele mitt voksne liv, og fascinasjonen og respekten for begge disse språkene er dyp. Jeg tror fast på ordets makt, dets kraft og dets magiske virkning. Jeg tror på at vi skriver våre liv, og jeg lever for å fortelle. Mitt eget liv skapes om til en fortelling – der sannhet alltid er et relativt begrep, for hvor ligger sannheten i ord som flyter, flykter og beveger seg stadig? Jeg løfter så inderlig gjerne fram andre mennesker gjennom tekstene mine. Å kunne skrive om noen som vil bli skrevet om, oppleves som meningsfylt, nært og svært viktig. Derfor skriver jeg om musikere og kunstnere – og andre mennesker jeg møter på min underlige vei gjennom livet. Jeg tror på fellesskapets styrke og skaperkraft. Menneskene rundt meg er min viktigste og fremste inspirasjon. Jeg er inspirert. La deg inspirere! Sammen er vi alltid sterkere. De grunnleggende målene med mine skriveprosjekter er å spre kultur, dele kunnskap, løfte fram kunst og musikk, sette språk i fokus og dyrke språk, skape samhold, bidra til opprettelse av mentale og fysiske møteplasser, bygge broer og styrke det kollektive VI!

Kontakt Cecilie Lønn: